出版物一覧

This post is also available in: enEnglish (英語) frFrançais (フランス語)

翻訳開始から四ヶ月弱かかりましたが、ようやくアレクサンドル・デュマの『キーンまたは狂気と天才』(1836年初演)の翻訳が完了し、本日版元に納品します。

サルトルが翻案した『キーン』(1953年初演)はすでに翻訳がありますが、原作のデュマ版はこれが初訳です。

19世紀前半当時のフランスのロマン派演劇の俳優フレデリック・ルメートルがイギリスの伝説的名優キーンの1833年の死にさいしてキーン自身を演じたいと願い、デュマが完成したのが本作品です。

イギリス皇太子の友人でデンマーク大使夫人を愛するキーン。舞台上でロミオとジュリエットを演じていたキーンは、伯爵の桟敷にいるエレナとプリンスの姿を認め、財産目当てで女優志願のアンナとの強制結婚を目論む悪徳貴族ロード・ミーウィルを罵倒しながら、舞台上で気絶する。さて、キーンの最後はどうなるでしょうか。

最初の写真はパリにあるフレデリック・ルメートルの銅像。次はドリュリー・レイン劇場でハムレットを演じるキーン。

吉本隆明関連書籍

共同幻想論フランス語版
共同幻想論フランス語版
ミシェル・フーコーと共同幻想論
ミシェル・フーコーと共同幻想論
ミシェル・フーコーが望んだ『共同幻想論』解説(フランス語版)
ミシェル・フーコーが望んだ『共同幻想論』解説(フランス語版)
サルトル・ボーヴォワール論
サルトル・ボーヴォワール論
『共同幻想論』他

小説

復讐のランウェイ
復讐のランウェイ
グィネヴィア姫の首飾り
グィネヴィア姫の首飾り
嫉妬の構図
嫉妬の構図
迷宮の彼方
迷宮の彼方
盗作の舞台
盗作の舞台
泉鏡教授の探偵旅行
泉鏡教授の探偵旅行
泉鏡教授の旅行事件簿
泉鏡教授の旅行事件簿
泉鏡教授のアメリカ旅行
泉鏡教授のアメリカ旅行
高浜眞子著

アレクサンドル・デュマ戯曲集

アントニー
アントニー
アンリ三世とその宮廷
アンリ三世とその宮廷
ネールの塔
ネールの塔
ベル=イル嬢


キーンまたは狂気と天才

アレクサンドル・デュマ戯曲翻訳

エッセー

パリ生活3週間
パリ生活3週間
随筆・レポート・その他ジャンル

モリエール生誕400年記念 狂言劇台本シリーズ

狂言劇1すっぱの悪だくみ
狂言劇1すっぱの悪だくみ
狂言劇2 越中人もしくは恋は画家
狂言劇2 越中人もしくは恋は画家
狂言劇3 すっ飛び医者
狂言劇3 すっ飛び医者
似非将軍
狂言劇4似非将軍
狂言劇5女房塾
狂言劇5女房塾
狂言劇6亭主塾
狂言劇6亭主塾
狂言劇7壽庵の君またの名を石像の宴
狂言劇7壽庵の君またの名を石像の宴
狂言劇8樽兵衛またの名はぺてん師
狂言劇8樽兵衛またの名はぺてん師
狂言劇 9 当世女学者
狂言劇 9 当世女学者
狂言劇10 才女気取り
狂言劇10 才女気取り
狂言劇 11 山勘の寝取られ妄想
狂言劇 11 山勘の寝取られ妄想
狂言劇12 町人貴族
狂言劇12 町人貴族
狂言劇14渋々医者
狂言劇14渋々医者
モリエール作品翻案による狂言戯曲集

短歌

ミッドナイト短歌
ミッドナイト短歌
百人一首 ラブ
百人一首 ラブ
短歌作品

演劇用台本

大阪城淀及治長恋後日譚遺恨姫櫓
大阪城淀及治長恋後日譚遺恨姫櫓(歌舞伎台本)
かなざわ東西主北
かなざわ東西主北
戯曲作品

映画テレビラジオ台本

よみがえる時
よみがえる時
明治村幻想
明治村幻想(ラジオドラマ)
泉鏡教授の探偵旅行―大阪城消えた金棗
泉鏡教授の探偵旅行―大阪城消えた金棗
シナリオ