フランス, フランス文学, フランス語翻訳, 出版, 文学

サン・ジャンヴィエ サン・ジャンヴィエはフランス語での表記で、聖ヤヌアリウス (Saint ...

フランス, フランス文学, フランス語翻訳, 出版, 文学

モンシニョール・ペレリ モンシニョール・ペルリは今日のナポリでも劇場で上演される滑稽劇の主 ...

フランス, フランス文学, フランス語翻訳, 出版, 文学

先に書いた『南方郵便機』の翻訳の問題であるが、『南方郵便機』の翻訳は調べてみると堀口大學( ...

フランス, フランス文学, フランス語翻訳, 出版, 文学

先に書いた『城砦』の翻訳の問題は終わりそうもない。サン=テグジュペリのことを調べているうち ...

フランス語翻訳, 出版, 文学

サルトルの『家の馬鹿息子』の翻訳の話をしよう。 まず、原書は3巻構成になっている。 英語版 ...

フランス文学, 文学

海老坂武『自由に生きる おひとりさまのあした』を読んだ。 気になったのは谷崎潤一郎とサルト ...

フランス文学, フランス語翻訳, 出版, 文学

翻訳開始から四ヶ月弱かかりましたが、ようやくアレクサンドル・デュマの『キーンまたは狂気と ...