Kyôgen 2 L’homme d’Etchu ou l’Amour la belle peinture
This post is also available in:
日本語 (Japonais) 
English (Anglais)
L’homme d’Etchu ou l’Amour la belle peinture
L’homme d’Etchu ou l’Amour la belle peinture― Kyôgen en 1 acte
Adaptation de la pièce de Molière « Le Sicilien ou l’Amour peintre »
Pour voir le livre imprimé (l’impression à la demande) allez à la page Amazon en cliquant l’image ci-dessous.
Lecture d’essai
Profiter de «L’homme d’Etchu ou l’Amour la belle peinture » en aperçu, s’il vous plaît.
L’homme d’Etchu ou l’Amour la belle peinture
This preview is allowed to use BiB / i (EPUB READER on your Website) by Mr. Satoshi Matsushima.
Commentaire
« L’homme d’Etchu ou l’Amour la belle peinture » est l’adaptation de la pièce comique «Le Sicilien ou l’Amour peintre » de Molière, acteur, dramaturge et organisateur théâtral français au 17e siècle, pour la faire revivre comme une pièce de Kyôen, art traditionnel japonais.
Synopsis
Le jeune samouraï est tombé amoureux d’une femme, il obtient son vassal Taro Kaja en difficulté en lui imposant des problèmes gênants. Le jeune samouraï est amoureux d’Ayame gardé par le général comme une maîtresse, mais il est impossible d’avoir l’opportunité même de lui parler, parce que le général l’entourent toujours, c’est un grand ennui pour lui. Alors il a laissé Taro Kaja apporter une troupe de Owara Bon Dance du vent pour venir jouer de la musique devant la maison pour attirer Ayame.
La troupe a commencé à chanter et à jouer des instruments, mais c’est le général lui-même plutôt que Ayame qui est sorti dans la nuit des ténèbres. Taro Kaja et le jeune samouraï ont discuté du stratagème sans remarquer que le général les écoutait. Le général qui connaissait l’astuce a essayé de prendre Ayame, mais elle l’a refusé. Ayame a été libérée de l’esclavage par le général, mais elle ne peut plus être l’épouse du général que l’esclavage.
Maintenant, Taro Kaja est apparu prétendant être un maître de la poésie de tanka afin de dire le stratagème à Ayame. Loin de l’aimer, le général pénètre l’identité de Taro Kaja. Pendant ce temps, le jeune samouraï a trouvé tout seul l’intelligence pour rencontrer Ayame. Puisque Karaku, sa vieille connaissance, un peintre d’ukiyo-e était censé dessiner un portrait d’Ayame, il a décidé de venir comme son remplaçant en prétendant être un samouraï de Kaga habile à la peinture. Taro Kaja l’entend exécute le plan pour la préparation . Le jeune samouraï qui prétend être un peintre a assez trompé le général et a réussi à rencontrer Ayame. Même si comme d’habitude, le général est sur le côté, le jeune samouraï jouissent d’une conversation avec Ayame, en feignant de dessiner son portrait. Alors Taro Kajadéguisé d’un guerrier Bando est venu et a commencé à parler au général en consultation. Prenant la chance, le jeune samouraï a confié son véritable motif à Ayame et a obtenu son consentement.
Le jeune samouraï a laissé en arrière en peignant le portrait, Ruri vêtu d’un costume avec capuche est apparue et a demandé de l’aide au général, parce qu’elle avait été chassée par son mari violent et jaloux. Il l’a accueillie à la maison, mais après avoir appris que son mari violent était le samouraï de Kaga lui-même, la calmer un peu alors qu’il était surpris. Bien qu’il surveille Ruri qui sort avec le costume de capot en la persuadant de se réconcilier avec son mari, la femme avec le costume de capot est Ayame. Le général trompé fait appel à la cour, mais le juge est occupé à préparer Owara Bon Dance du vent ne le traitez pas. Alors la danse commence, c’est la finale.
 |
 |
 |
 |
