Kyôgen 3 Le médecin survolant

This post is also available in: ja日本語 (Japonais) enEnglish (Anglais)

Le médecin survolant

Le médecin survolant― Kyôgen en 1 acte

Adaptation de la pièce de Molière « Le médecin volant» (inconnu)

Pour voir le livre imprimé (l’impression à la demande) allez à la page Amazon en cliquant l’image ci-dessous.


Lecture d’essai

Profiter de «Le médecin survolant » en aperçu, s’il vous plaît.

Le médecin survolant


Commentaire

«Le médecin survolant »est l’adaptation de la pièce comique « le médecin volant » de Molière, acteur, dramaturge et organisateur théâtral français au 17e siècle, pour la faire revivre comme une pièce de Kyôgen, art traditionnel japonais.

Synopsis

La pièce commence par le dialogue entre le jeune guerrier et Ayame. Le cousin d’Ayame, Ruri, est sur le point d’être marié à un partenaire indésirable par son père, le Daimyo [le seigneur local] et utilise une maladie feinte pour le prolonger aussi longtemps que possible. Ayame suggère à Ruri de faire un médecin proposer la thérapie de la station thermale pour rencontrer le jeune guerrier aimant sans surveillance du père. Pour ce faire, un médecin est nécessaire, alors le jeune guerrier a forcé Yamakan, son propre serviteur, à devenir un faux médecin. Yamakan, en disant que c’est le dernier traitement médical, a montré une connaissance médicale drastique, comme la consommation d’urine du patient pour diagnostiquer la maladie et trompé Daimyo habilement. Ruri a pu déménager à la pièce détachée. Là est apparu le magistrat local qui s’inquiétait de la maladie de la fille de Daimyo et Yamakan a réussi à lui faire croire qu’il est un médecin de haut niveau différent des médecins pauvres. Cependant, Daimyo a trouvé le jeune guerrier avec Yamakan au mauvais moment. Yamakan n’a pas porté des vêtements de médecin mais des vêtements décontractés, alors il lui a dit qu’il était «un frère qui ressemble trait pour trait au médecin » sur le champ. Cependant, il est impossible même pour Yamakan d’être deux personnes à la fois. À la fin, son déguisement a été révélé par Tarôkaja, serviteur de Daimyos, et il s’est attiré la colère de Daimyo. Bien qu’il soit près du point d’être condamné au gibet, Daimyo a reconnu le jeune guerrier comme un bon gendre, alors une fin heureuse est venue.


EPUB sites

Cliquez sur l’icône ci-dessous, pour aller à la page du site.

iBooks
Rakuten kobo  Google Play