Kyôgen 6 «L’école privée des maris»

This post is also available in: ja日本語 (Japonais) enEnglish (Anglais)

L’école privée des maris

cinq actes de Kyôgen

adaptation de la pièce de Molière « L’École des maris  » (1661)

Pour voir le livre imprimé (l’impression à la demande) allez à la page Amazon en cliquant l’image ci-dessous.


l’avant-première

Profitez « L’école privée des mariss » en aperçu.

L’école privée des maris
Cet aperçuBiB/i(EPUB READER on your Website)est autorisé à utiliser par M. Satoshi Matsushima.


Synopsis

La scène se passe à Kyoto.

Yamakan, frère cadet et Kanichi. frère aîné qui est beaucoup plus âgé que lui apparaissent. Les deux ont une personnalité contrastée, les idées de l’éclosion de vêtements sont complètement opposée, les maniements de deux sœurs orphelines, Ruri et Ayame, sont également opposés. Kanichi donne la liberté à Ruri et ne se mariera pas de force, mais Yamakan enlève la liberté d’Ayame, la verrouille dans la maison, la concentre sur le travail à domicile pour la lui marier. Ayunosuke s’approche de Yamakan avec Mayutsuba, essayant d’aller à la rencontre d’Ayame pour qu’il a eu le coup de foudre, mais il est gêné par Yamakan.

Ayame, qui est amoureuse de Ayunosuke, en méditant un projet, fait Yamakan croire que Ayunosuke l’aime sans retour et l’envoie pour communiquer son refus . En outre, elle lui dit le mensonge que Ayunosuke a envoyé une lettre et le fait aller à renvoyer la lettre que Ayame a écrite demandant qu’il la sauve de Yamakan. Comme cette stratégie a progressé avec succès, Ayame a rencontré Ayunosuke et réussit à dire sa véritable intention, mais seulement Yamakan ne l’a pas remarqué. Cependant, il hâte le mariage qui serait effectué dans six jours.

Ayame décide de mourir mieux que d’épouser Yamakan et fait un pari audacieux.  Ayame fait croire à Yamakan que sa sœur aînée Ruri veut se marier avec Ayunosuke en prenant la place de Ayame. Et elle va épouser Ruri et Ayunosuke en demandant à l’administrateur et à l’écrivain public de compiler le serment du mariage. À la fin, Yamakan est choqué de savoir que c’est le mariage de Ayame et de Ayunosuke.

EPUB sites

Cliquez sur l’icône ci-dessous, pour aller à la page du site.

iBooks
Rakuten kobo  Google Play