Kyôgen 4 « Faux général »
This post is also available in:
日本語 (Japonais) 
English (Anglais)
Faux général
trois actes de Kyôgen avec un prologue
adaptation de la pièce de Molière « Amphitryon » (1668)
Pour voir le livre imprimé (l’impression à la demande) allez à la page Amazon en cliquant l’image ci-dessous.
l’avant-première
Profitez « Faux général » en aperçu.
Cet aperçuBiB/i（EPUB READER on your Website）est autorisé à utiliser par M. Satoshi Matsushima.
Synopsis
Acte I : Monologue de Jiro Kaja. Il se plaint de devoir marcher seul la nuit. Il répète ce qu’il va raconter à Ayame à propos du combat. Taro kaja veut empêcher Jiro Kaja d’entrer. Il lui prouve qu’il n’est pas vraiment Jiro Kaja. Taro kaja ne se prive pas pour rouer Jiro Kaja de coups. Scène entre Taiko et Ayame. Celle-ci pense avoir passé la nuit avec Général. Taiko, dans ses adieux, lui demande de penser plus à l’amant qu’à l’époux. Dispute entre Ruri et Taro kaja (qui a l’apparence de Jiro Kaja) car celui-ci ne lui dit plus de belles paroles.
Acte II :Jiro Kaja tente vainement d’expliquer à Général ce qui lui est arrivé. Général ne le croit pas. Il le croit fou, ivre ou fatigué. Général et Ayame se retrouvent. Il apprend par elle qu’ils ont passé la nuit ensemble. Le malentendu prend des proportions importantes. Général part chercher le frère d’Ayame. Discussion entre Ruri et Jiro Kaja. Ils parlent de ce qu’il a soi-disant fait le soir précédent. Alors,Taiko revient pour apaiser Ayame. Elle lui répond qu’elle voudrait voir tous les hommes en enfer. Taiko tente de faire pardonner l’amant. Ayame est très en colère. Il lui demande de le pardonner ou de lui dire de se tuer. Elle le pardonne. Jiro Kaja tente de se réconcilier avec Ruri qui refuse ce qui le met en colère.
Acte III : Général ne retrouve pas son beau-frère ! Il se pose des questions sur cette histoire. Il veut re-questionner Ayame. Discussion entre Taro kaja et Général. Taro kaja l’empêche d’entrer et lui dit que le vrai Général est déjà dedans. Général parle de se venger. Général veut punir Jiro Kaja mais celui-ci ne sait pas pourquoi. Rencontre entre Général et Taiko. Taiko parle de prouver qu’il est le vrai Général. Seconde rencontre entre Taro kaja et Jiro Kaja. Taro kaja dit la vérité. Il avoue avoir battu Jiro Kaja sans raison. Il dit que Taiko est descendu pour Ayame. Taiko apparaît et dit lui-même à quel point Ayame est fidèle. Il annonce la naissance prochaine d’Hercule. Il demande à Général d’oublier sa haine et de prendre cet évènement comme un honneur plutôt que le contraire.
EPUB sites
Cliquez sur l’icône ci-dessous, pour aller à la page du site.
 |
 |
 |
 |
