仏日対訳　王冠のダイヤモンド

2026年8月27日任意

概要

あらすじ

第1幕

舞台はポルトガルの山岳地帯。ポルトガル王女で王位継承者マリア・フランチェスカは、隠者の庵の地下で贋金作りの集団の頭カタリナに姿を変え、叔父と称するレボリエドを従えて、ダイヤモンドをはじめとする宝石の模造品の製造を指揮している。

ドン・エンリケは贋金作りの一味の探索に旅の途中、そこに迷い込むが、従者は逃げ、馬車は断崖から馬もろとも落ちる。カタリナは秘密厳守を条件にドン・エンリケを解放する。

第2幕

摂政大臣の一人カンポ・マイオール伯爵の屋敷は娘のディアナと甥のドン・エンリケの結婚調印式の客を迎える準備でおおわらわである。しかし、ディアナはドン・エンリケの不在中にエンリケの友人ドン・セバスチャンとの間に恋が芽生えている。そこに馬車が壊れて難渋した伯爵夫人を名乗る女性が避難所を求めて屋敷に来る。ドン・エンリケはカタリナだと分かってなんとかカンポ・マイオールの家から彼女を逃がす。

第3幕

舞台は王宮の謁見の間。戴冠式を控えた王宮にカンポ・マイオール、ディアナ、ドン・エンリケ、ドン・セバスチャンが新女王の謁見を求めて現われる。最後にお尋ね者カタリナが新女王その人だと分かる。夫を選ぶ全権を得たマリア・フランチェスカはドン・エンリケを夫に選び、贋ダイヤモンドを載せた王冠をかぶってポルトガル女王として戴冠する。