CHANSON
Tombe la neige
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s’habille de noir
Ce soyeu cortège
Tout en larmes blanches
L’oiseau sur la branche
Pleure le sortilège
Tu ne viendras pas ce soir
Mon cri mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège
La… La… La… La… Hum… hum… hum…
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de désespoir
Triste certitude
Le froid et l’absence
Cet odieux silence
Blanche solitude
Tu ne viendras pas ce soir
Mon cri mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège
La…La… La…La… Hum… hum… hum…
———————
by S. Adamo © 1963 by EMI Music Publishing (Belgium) S.A. Right for Japan assigned to TOSHIBA-EMI MUSIC PUBLISHING CO.,LTD.
———————
雪は降る
雪は降る
君は今夜来ない
雪が降る
僕の心は喪服を着た
この絹の葬列は 白い涙にむせび
枝の鳥が 呪わしく泣く
君は今夜来ない
僕は絶望して叫ぶ
それでも雪は降る 冷たい仕打ちで
雪は降る 君は今夜来ない
雪は降る
すべては絶望の白
悲しい確信
寒さと不在
この忌まわしい沈黙
白い孤独
君は今夜来ない
僕は絶望して叫ぶ
それでも雪は降る 冷たい仕打ちで
笑い話
-Papa? AIIô papa?
-Oui, ma chérie. Qu’est-ce qu’il y a?
-Je viens de tomber d’une échelle de 25 mètres…
-Quoi? Comment? Ma chérie… Mon amour… Dans quel état tu dois être… Et tu ne souffres pas trop?
-Non. Pas du tout. Je suis tombée du premier barreau…