CHANSON
Savez-Vous planter les choux…
キャベツの植えかた知っていますか?
娘が９歳のときに歌っています。
Savez-Vous planter les choux…
A la mode, à la mode
Savez-Vous planter les choux…
A la mode de chez nous.
On les plante avec le doigt
A la mode, à la mode
On les plante avec le doigt
A la mode de chez nous.
On les plante avec le pied
A la mode, a la mode
On les plante avec le pied
A la mode de chez nous.
On les plante avec la main
A la mode, à la mode
On les plante avec la main
A la mode de chez nous.
On les plante avec le g’nou
A la mode, à la mode
On les plante avec le g’nou
A la mode de chez nous.
On les plante avec le nez
A la mode, à la mode
On les plante avec le nez
A la mode de chez nous.
On les plante avec le coude
A la mode, à la mode
On les plante avec le coude
A la mode de chez nous.
キャベツの植えかた知っていますか?
どんな流儀
キャベツの植えかた知っていますか?
うちの流儀
指で植えるの
それが流儀さ
指で植えるの
うちの流儀さ
足で植えるの
それが流儀さ
足で植えるの
うちの流儀さ
手で植えるの
それが流儀さ
手で植えるの
うちの流儀さ
膝で植えるの
それが流儀さ
膝で植えるの
うちの流儀さ
鼻で植えるの
それが流儀さ
鼻で植えるの
うちの流儀さ
肘で植えるの
それが流儀さ
肘で植えるの
うちの流儀さ
参考
笑い話
Un chameau[ref]ひとこぶラクダ[/ref] rencontre un dromadaire[ref]ふたこぶラクダ味[/ref].
-Ça va?
-Je bosse[ref]bosserは口語で「働く」の意味[/ref]. Et toi?
-Je bosse, je bosse…
