TEXTE
Par Original téléversé par PRÉVERT Catherine sur Wikipedia français — Catherine Prévert, CC BY-SA 1.0, Lien
ジャック・プレヴェール（Jacques Prévert, 1900年2月4日 – 1977年4月11日）
シュールレアリスムから出発して、極めて日常的な言葉を使用しながら諧謔を駆使して権威を笑うフランスの民衆詩人。シャンソン『枯葉』の作詞家として名高い。映画監督マルセル・カルネと協力して映画『天井桟敷の人々』Les enfants du Paradisのシナリオを書いた。
Déjeuner du matin
Il a mis [ref]mis< mettre 過去分詞。（以下、特に指示がない限り、すべて過去分詞）[/ref] le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec la petite cuillère
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler
Il a allumé
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler [ref]sans me parler=sans parler à moi[/ref]
Sans me regarder
Il s’est levé
Il a mis
Son chapeau sur sa tête
Il a mis son manteau de pluie
Parce qu’il pleuvait [ref] il pleuvait < pleuvoir の直接法半過去 (Dossier VII 参照)[/ref]
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder
Et moi j’ai pris
Ma tête dans ma main
Et j’ai pleuré
Français AuthentiqueというサイトでDéjeuner du matinの解説をしている。
Questions sur le texte
1) Mimez toutes les opérations de ce texte.
2) Changez tous les verbes au passé récent et au futur proche.
3) Donnez le maximum de qualificatif aux noms de ce texte (ajoutez les adjectifs que vous connaissez). 4) Pourquoi est-ce qu’elle a pris sa tête dans sa main?
5) Ecrivez deux phrases en utilisant la préposition sans + verbe à l’infinitif.