Dossier 0 L’orthographe française et la prononciation 2 Les sons français

2 Les sons français フランス語の音

(1) Les Voyelles orales 口腔母音

 

文字発音
例画像写真
A a[a]ananas [anana]
â[ɑ]âne [ɑ:n] この音はいつもaという綴字とは限らず、他に 多くのケースがあります。 例:cas[kɑ], base[bɑz], gaz[gɑz] 注意:[ə]と比較すると[ɑ]はより後ろに,口は より広くします。
I i

[i]
lilas [lila]
唇を左右に広げて緊張を保ちなさい、舌先を 下歯の裏に強く押し付けて, 発音するあいだ動かさないようにしなさい、日本語の「い」よ りはるかに強い母音です。
Y y
[i]

[j]		style [stil], rugby [rygbi]」 子音の後ろでは[i]と発音されます。

crayon [krej], yaourt [jaurt]

語頭あるいは母音の後ろでは[j]と発音されます。第2の場合は、 yは2つの[i]の価値を持ちます。 y=i+i
U u
[y]université [ynivɛrsite]

[y]は[u]のように口笛を吹くように唇を前に 突き出して発音しなさい。
ou[u]Soupe [sup]

[y]と比較するとこの[u]はもっと突き出して
強く緊張させます。また, 舌の後ろを口の後 方に持ち上げます。
E e
Je t'aime[ʒətɛm]

語末のeは一般に無音です。直前の子音を発音 させるためだけの役割しかありません.2子音の前では[ɛ]と発音されます。
例:service [sɛrvis], ssあるいはscの前では[e]と発音されます。
例:essence [esɑ᷉:s], descente [desɑ᷉:t]
eu

[ø]deux[dø], neutre[nøtr], boeufs [bø]
開放音節, およびTz], [t], [tr], [d], [3], [kt] で終る閉鎖音節では[œ]と発音されます。
œ[œ]boeuf ([bœf], neuf[nœf], peuple[pœpl] [f], [V], [vr], [r], [pl], [j]で終る閉鎖音節では [œ]と発音されます。
é
er
ez
ai		[e]Amérique [amerik] j'ai [ʒe] aller/allez [ale]
è
et
ai
aie
ais
ait		[ɛ]panthère [pɑ᷉tɛ:r], j'aie [ʒɛ]
[e]と比較すると[ɛ]は,上下の歯がより離れ て舌が口蓋からより離れています。 [e]→[ɛ]→[a]と次第に広くなります。
0
0
au
eau
ô		[o]numéro [nymero], beau [bo], rose [ro:z]
開放音節および,[z]で終る閉鎖音節, さらに他の綴字au,ôで終る音節では[o]と発音さ れます。 例:taupe [to:p]
o

au		[ɔ]or [ɔ:r]
[r], [g], [h]で終る閉鎖音節, あるいはoという綴字を持つ子音で終る([z]を除く)音節で [ɔ]と発音されます。 例:chocolat [ʃokɔla]

(2) Les Voyelles nasales  鼻母音

文字発音例画像写真
am
an


em
en
[ɑ᷉]maman[mamɑ᷉]
aenおよびaonも[ɑ᷉]と発音されます。
例：paon[pɑ᷉]
im
in


ym
yn

[ɛ᷉]pain[pɛ᷇]. symbole[sɛ᷉bɔl]
eim, ien, yen, ainおよびéenも[ɛ᷇]と発音されます。
例：Européen[ørɔpeɛ᷉]
um
un

[œ᷉]un(1)[ɶ᷉]. parfum[parfœ᷉]
parfum以外で-umで終わる単語は[ɔm]と発音されます。
例：rhum[rɔm], maximum[maksimɔm]
今日では[œ᷉]は[ɛ᷉]に取って代わられる傾向にあり、したがって鼻母音は３つになっています。
om
on		[ɔ᷉]Japon[ʒapɔ᷉]
mouton[mutɔ᷇]

3) Les semi-voyelles (ou semi-consonnes) 半母音(半子音)

i, y, ay, oy, uy+母音および il, ill :[j]
u+ 母音:[ɥ]
oiおよび ou +母音:[w]
versailes [vɛrsaj] crayon [krejɔ᷉] yacht [jak] pied [pje]

je suis [ʒəsɥi], fruit [frɥi]
[ɥi]の発音をするためには,まず[y]を発音し,顎を少し下げて[i]を発音します。		trois (3) [trwa], oui [wi] はじめに[u], 次に[a]を発音しなさい、英語からの外来語でwの綴字をもつもの。
例:Whisky [wiski]

4) Les consonnes 子音

文字発音例画像
B b[b]bébé [bebe]
P p[p]panda[pɑ᷉da]
Ph[f]
téléphone [telefɔn] phはすべて[f]と発音します。
D d[d]

danse[dɑ᷉s]
T t[t]ténis [tenis] thは[t]と発音します。
例：thé[te]
G g[g]golf [gɔlf], garage [gara:ʒ], guitare [gita:r]
g+a,o,uは[g], g+e,i,yは[ʒ]と発音します。 [g]と発音するためにはgとe・i・yの間にuを入れます。
C c
K k
Q q		[k]café [kafe], kaki [kaki], quatre(4) [katr]
c+e,i,yは[s]と発音します。例: cinéma [sinema] a・o・uの前で[s]と発音させるためには ç(セディーユ)をつけます。
例:garçon [garsɔ᷉]
ccは[ks]と発音します。 例:accident [aksidɑ᷉]
qにはほとんどの場合uが続きます。例外:cinq(5) [sɛ᷉k]
S s[s]chanson (ʃɑ᷉sɔ᷉]
母音にはさまれたsは[z]と発音します。
例:télévision「televizjɔ᷉]
[s]と発音するためにはssという綴りでなければなりません。
例: passeport [paspɔr]
注意:poisson [pwasɔ᷉], poison [pwazɔ᷉]
Z z[z]zero(0)「zero]
ezは[e]と発音します。 例:chez [ʃe]
X x[ks]taxi [taksi]
ex+母音の綴字が語頭にくる時は[gz]と発音します。
例:examen [egzamɛ᷉] いくつかの単語では[s]または[z]と発音します。
例:six (6) [sis], deuxième [døzjɛm]
J j [ʒ]Japon[ʒapɔ᷉]

H h [ʃ]hôtel[ɔtɛl]
hは発音しませんが, ch, shは[ʃ]と発音します。
例:chocolat [ʃɔkɔla], shampoing [Jɑ᷉pwɛ᷉], sandwich [sɑ᷉dwiʃ]
F f[f]café [kafe] phも[f]です。
例:photo [foto]
V v[v]vin [vɛ᷉]
W w[v]wagon [vagɔ᷉] 特に英語からの外来語のwは[w]と発音します。
例:week-end [wikɛnd], whisky[wiski]
L l[l]elle [el]
illeは2つの発音があります。 [l]または[j].
例:famille [famij],
mille (1,000) [mil]
R r[r]gorille [gɔrij] 語末のerの多くは[e]と発音します。
例:danser [dɑ᷉se]
M m: [m]N n:[n]gn:[ɲ]
maman [mamɑ᷉]
non [nɔ᷉]
minute[minyt]		mmontagne [mɔ᷉taɲ]
magnétophone [maɲetɔfɔn]
語頭にはこの綴はきません。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です